Arxius de categoria per "Dites i refranys"

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

05-05-2017 a Dites i refranys

Ja et conec, herbeta,
que et dius marduix

Si seguint furgant en la tradició faulística, hi ha una altra dita que ha esdevingut proverbial, que és la que ens ocupa avui. És una expressió de malfiança i d’incredulitat. Concretament, qui la fa servir expressa que desconfia d’una altra persona. En castellà tenen unes maneres ben castisses d’expressar això mateix: Te conozco, Orozco, Te …




Continuar llegint

27-04-2017 a Dites i refranys

Divideix i venceràs

És una frase atribuïda a Lluís XI, rei de França (1461-1483), encara que d’altres ho atribueixen a estratègies de combat de l’emperador romà Juli Cèsar: Divide et impera. Quan tens un enemic, sembla més fàcil poder-lo derrotar si l’afebleixes en diversos bàndols que si t’hi has d’enfrontar de ple i directament. Joan Amades recull una …




Continuar llegint

21-04-2017 a Dites i refranys

Gos que lladra no mossega
(o perd el mos)

Aquesta dita la podem interpretar en el sentit recte i en el sentit figurat. Quan un gos borda, això no vol dir que intenti de mossegar algú; senzillament, pot estar excitat o espantat d’algun soroll o moviment. A més, és obvi que mentre borda no pot mossegar. Aquest és el sentit recte de la dita. …




Continuar llegint