Categoria «Dites i refranys»

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

Amb el cor en la mà, pocs negocis faràs

Hi ha determinats àmbits de la vida on sembla obligat no tenir gaire miraments ni remordiments. Sembla que tot és vàlid per fer diners, a costa del que sigui i en contra de qui sigui. I és clar, si entres en aquest món amb el cor a la mà, segurament te’l masegaran en quatre dies. …

A la ma tancada, sempre se li diu puny

Recordem els refranys perquè són peces curtes, rimades, ritmades i amb un toc d’enginy que fan que siguin fàcils de memoritzar. I sovint hi trobem reflectida alguna imatge que ens colpeix o ens sobta. En aquest cas, el contrast entre la mà oberta i el puny tancat és força gràfica i hi podem traslladar, per …

Ull per ull, dent per dent

Aquesta sentència és potser de les més antigues adoptades pel refranyer català. Prové d’una sentència bíblica i fa referència a la Llei del Talió: el que em facis et faré. Es tracta d’una pena que consisteix a fer sofrir al delinqüent un dany igual al que ell ha causat. I en el seu moment era …