Categoria «Dites i refranys»

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

De lluny es veu la vila, i de prop la gent

Quan no s’aprofundeix en les coses es té una impressió superficial i de conjunt; quan es produeix el contacte humà s’aprecia la individualitat de cada persona, amb els seus defectes i virtuts. De lluny tenim una visió general de les coses, que de vegades ens pot convenir. També pot ser que, des de lluny estant, …

El llit calent fa la taula freda

Aquesta dita lliga amb el vici de la peresa. El refranyer ens adverteix contra ella, perquè ens arrossega a la misèria i la pobresa: la peresa és germana (o mare, o parenta) de la pobresa o Obre la porta a la peresa i entrarà a ta casa la pobresa. I per tant, la peresa porta …

La llengua d’un mal veí pica més que un escorpí

Diuen que una bona casa la fan els bons veïns. Però també que amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat. I, evidentment, quan els veïns malparlen d’algú, tot el poble en va ple. I moltes vegades només són enraonies sense fonament, però fan molt mal. La reputació cadascú se l’ha de guanyar. I …