Categoria «Dites i refranys»

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

Setze jutges d’un jutjat,
mengen fetge d’un penjat

Sí sentiu a dir Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat, així sense introducció ni matisos, segur que no sabreu ben bé si us volen aixecar la camisa o qui diu aquesta tirallonga de mots s’ha begut l’enteniment. Si a continuació us diuen que és un xibòlet… llavors ja tindreu clar que està ben …

El cicle de l’allargament del dia

Per Santa Llúcia, un pas de puça, Per Nadal un pas de pardal, Per Sant Esteve, un pas de llebre Per Any Nou, un pas de bou, Per Reis, ase és qui no ho coneix Per Sant Anton, una passa de porc Us sona? Sencer, una part, amb altres imatges comparatives… segur que gairebé tots …