Categoria «Dites i refranys»

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

A l’estiu tota cuca viu
(Top 10 – Núm. 10)

En la desena posició va quedar el refrany A l’estiu tota cuca viu. És sens dubte un refrany prou conegut, com els altres 9 que aniran apareixent, i amb un sentit també prou clar: tothom, en la mesura que pot, va fent la viu-viu, com qui no vol la cosa. És una dita vinculada al …

Anar a fer punyetes

Seguim amb les explicacions proverbials de refranys i frases fetes catalanes i avui ens detindrem en un cas ben curiós: Anar a fer punyetes. L’explicació canònica ens diu que les punyetes eren els punys de les camises dels advocats, magistrats i jutges, fetes amb brodats i puntetes. Era una feina lenta i difícil, en què …

Anar d’Herodes a Pilat

Anar d’Herodes a Pilat és una frase proverbial, d’inspiració bíblica, per indicar que ens fan anar d’un costat a l’altre. També pot voler indicar que una cosa o, millor encara, una persona, va de mal en pitjor. Al·ludeix a Jesús, que, amb desig de condemnar-lo, però volent evadir la responsabilitat que la seva condemna representava, …