Categoria «Dites i refranys»

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista que s'ha especialitzat en la paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Una passió de més de quinze anys que vol convertir en el centre de la seva vida laboral, professional i personal. N'hi ha que volen viure del "cuento"... per què no provar-ho amb els refranys?
Ha estat batejat com el primer paremiòleg 2.0 per la seva presència a la xarxa, que podeu seguir des del portal dites.cat i intenta compaginar la xarxa, el paper i els actes presencials en percentatges similars.
Està forjant una base de dades sobre fraseologismes que ja ha superat els 400.000 registres. Com ell diu, "un bon coixí" d'on extreure tot el material que comparteix amb els seus seguidors.
En aquesta secció intentarà explicar-nos l'origen de les dites i refranys catalans més populars.

 

Anar d’Herodes a Pilat

Anar d’Herodes a Pilat és una frase proverbial, d’inspiració bíblica, per indicar que ens fan anar d’un costat a l’altre. També pot voler indicar que una cosa o, millor encara, una persona, va de mal en pitjor. Al·ludeix a Jesús, que, amb desig de condemnar-lo, però volent evadir la responsabilitat que la seva condemna representava, …

La setmana dels tres dijous

Ens referim a la setmana dels tres dijous quan volem referir-nos, amb ironia, a un esdeveniment que no succeirà mai. També en podríem dir Quan les gallines trauran dents (o pixin) o Quan el garrofer no tingui garrofes. Sebastià Farnés ens ho explica a la Paremiologia catalana comparada: “La saviesa popular deixa per a la …

Fer goma

Hi ha una expressió que fem servir per als fatxendes, que van a passejar lluint el tipus, perquè els altres el vegin, presumint en certa manera del seu estatus social. Per exemple, els que anaven a missa de dotze el diumenge ben mudats. Se’n deia Fer goma. I més concretament, a Barcelona, volia dir anar …